| 1. | The seveso i directive represented a huge step forwards.
la directive seveso i a représenté un formidable pas en avant. |
| 2. | The accident at bopal was followed by the seveso ii directive.
après bopal , on a eu la directive seveso ii. |
| 3. | A review of the seveso ii directive is already under way.
une révision de la directive seveso ii est déjà en cours. |
| 4. | We should avoid responding to this industrial catastrophe with a seveso iii directive.
il faudrait éviter de répondre à cette catastrophe industrielle par une directive seveso iii. |
| 5. | I acknowledge parliament's strong wish to reinforce article 12 of the seveso ii directive.
je suis consciente de la volonté affirmée du parlement de renforcer l'article 12 de la directive seveso ii. |
| 6. | What is the repercussion of the toulouse accident on the foreseen amendment of the seveso ii directive?
quelles seront les répercussions de l'accident de toulouse sur la modification prévue de la directive seveso ii ? |
| 7. | So the commission proposal did not aim at a major overhaul of the seveso ii directive.
donc , la proposition de la commission n'avait pas pour but une révision majeure de la directive seveso ii. |
| 8. | The accident that occurred at seveso gave us the seveso i directive. this was insufficient.
on a eu l'accident de seveso et , avec lui , la directive seveso i. elle n'a pas été suffisante. |
| 9. | The seveso ii directive should not be transformed into either mining legislation or waste legislation.
la directive seveso ii ne devrait pas être transformée en une législation minière ou en une législation sur les déchets. |
| 10. | In particular , there are specific provisions for nuclear installations and there is the seveso ii directive for industry.
en particulier , il existe des mesures spécifiques concernant les installations nucléaires ainsi que la directive seveso ii pour l'industrie. |
